BPMAIN12
BPMAIN24

Op afstand bediende hoofdstroomschakelaar annex noodstop
Remotely controlled battery main switch and emergency stop
Fernbedienbarer strom- und notschalter
Disjoncteur/arrêt d’urgence
Interruptor principal por control remoto y a la vez desconectador de emergencia
Interruttore principale e di emergenza a distanza

Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione

REMCO1
REMCO2

Radiografisch bediende afstandsbediening
voor boeg- en hekschroeven van Vetus

Radio Remote Control
for Vetus bow and stern thrusters

Drahtlose Fernsteuerung
für Vetus Bug- und Heckstrahlruder

Système de télécommande radio
pour les propulseurs d’étrave et de poupe de Vetus

Radiotelemando
para hélices de proa y de popa Vetus

Radio telecomando
per propulsori di prua e poppa Vetus Bruksanvisning og installasjonsinstrukser

Fjernkontroll
til Vetus baug- og akterpropeller

Radiofjärrkontroll
för Vetus bog- och akterpropellrar

Radiokauko-ohjaus
Vetus perä- ja keulapotkureille

Bedieningshandleiding en installatieinstructies
Operation manual and installation instructions
Bedienungs- und Installationsanleitung
Manuel d’installation et d’utilisation
Manual de funcionamiento e instrucciones de instalación
Manuale di istruzioni per l’uso e l’installazione
Bruksanvisning og installasjonsinstrukser
Användningshandbok och installationsinstruktioner
Käyttö- ja asennusohjeet

BPSSE, BPJSE
BPJDSE, EZDOCKS

Boeg- en hekschroef bedieningspanelen
Bow and stern thruster control panels
Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben
Panneaux de commande d’hélice d’étrave et de poupe
Tableros de control para la hélice de proa y de popa
Pannelli di comando di eliche di prua e poppa
Kontrollpaneler baug- og hekkpropell
Kontrollpaneler för bog- och akterpropeller
Keula- ja peräpotkurin käyttötaulut

Aansluitschema
Connection diagram
Anschlußkizze
Schéma de cablage
Esquema de conexión
Schema dei collegamenti
Elektrisk skjema
Kopplingsschema
Sähkökaavio

BPSSE, BPJSE
BPJDSE, EZDOCKS

Boeg- en hekschroef bedieningspanelen
Bow and stern thruster control panels
Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben
Panneaux de commande d’hélice d’étrave et de poupe
Tableros de control para la hélice de proa y de popa
Pannelli di comando di eliche di prua e poppa
Kontrollpaneler baug- og hekkpropell
Kontrollpaneler för bog- och akterpropeller
Keula- ja peräpotkurin käyttötaulut

Aansluitschema
Connection diagram
Anschlußkizze
Schéma de cablage
Esquema de conexión
Schema dei collegamenti
Elektrisk skjema
Kopplingsschema
Sähkökaavio

BPSE2, BPJE2,
BPJDE2, EZDOCK2

Boeg- en hekschroef bedieningspanelen
Bow and stern thruster control panels
Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben
Panneaux de commande d’hélice d’étrave et de poupe
Tableros de control para la hélice de proa y de popa
Pannelli di comando di eliche di prua e poppa
Kontrollpaneler baug- og hekkpropell
Kontrollpaneler för bog- och akterpropeller
Keula- ja peräpotkurin käyttötaulut

Aansluitschema
Connection diagram
Anschlußkizze
Schéma de cablage
Esquema de conexión
Schema dei collegamenti
Elektrisk skjema
Kopplingsschema
Sähkökaavio

BPSE2, BPJE2,
BPJDE2, EZDOCK2

Boeg- en hekschroef bedieningspanelen
Bow and stern thruster control panels
Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben
Panneaux de commande d’hélice d’étrave et de poupe
Tableros de control para la hélice de proa y de popa
Pannelli di comando di eliche di prua e poppa
Kontrollpaneler baug- og hekkpropell
Kontrollpaneler för bog- och akterpropeller
Keula- ja peräpotkurin käyttötaulut

Aansluitschema
Connection diagram
Anschlußkizze
Schéma de cablage
Esquema de conexión
Schema dei collegamenti
Elektrisk skjema
Kopplingsschema
Sähkökaavio

BPSE2, BPJE2,
BPJDE2, EZDOCK2

Boeg- en hekschroef bedieningspanelen
Bow and stern thruster control panels
Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben
Panneaux de commande d’hélice d’étrave et de poupe
Tableros de control para la hélice de proa y de popa
Pannelli di comando di eliche di prua e poppa
Kontrollpaneler baug- og hekkpropell
Kontrollpaneler för bog- och akterpropeller
Keula- ja peräpotkurin käyttötaulut

Addendum
Addendum
Ergänzung
Addendum
Anexo
Integrazione
Bilaga
Tillegg
Lisäys

BP3008

Serie-parallel schakelaar
Series-parallel switch
Serien-Parallel-Schalter
Coupleur série-parallèle
Conmutador de serie-paralelo
Commutatore serie-parallelo

Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione

BPSPE

Serie-parallel schakelaar
Series-parallel switch
Serien-Parallel-Schalter
Coupleur série-parallèle
Conmutador de serie-paralelo
Commutatore serie-parallelo

Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione

Bow thruster panel ‘BPJDE’

Boormal
Drill pattern
Bohrschablone
Gabarit
Plantilla de perforación
Dima di foratura

Schaal 1:1
Scale 1:1
Maßstab 1:1
Echelle 1:1
Escala 1:1
Scala 1:1

Bow thruster panels ‘BPSE’, ‘BPJE’

Boormal
Drill pattern
Bohrschablone
Gabarit
Plantilla de perforación
Dima di foratura

Schaal 1:1
Scale 1:1
Maßstab 1:1
Echelle 1:1
Escala 1:1
Scala 1:1

NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
SVENSKA
SUOMEKSI

Boeg- en hekschroef bedieningspanelen
Bow and stern thruster control panels
Armaturenbrettern für Bug- und Heckschrauben
Panneaux de commande d’hélice d’étrave et de poupe
Tableros de control para la hélice de proa y de popa
Pannelli di comando di eliche di prua e poppa
Kontrollpaneler baug- og hekkpropell
Kontrollpaneler för bog- och akterpropeller
Keula- ja peräpotkurin käyttötaulut

BPSE
BPJE
BPJDE

Aansluitschema
Connection diagram
Anschlußkizze
Schéma de cablage
Esquema de conexión
Schema dei collegamenti
Elektrisk skjema
Kopplingsschema
Sähkökaavio